Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu melakukan ini lagi?
Aku tidak tahu apa rencanamu kali ini,
tapi jawabanku tidak. Aku tidak akan melakukan keinginanmu.
Jadi, kamu sebaiknya pergi.
Lihatlah apa yang terjadi kepada Seo Jun
setelah kamu membodohinya.
Berdiri dan lihat dia!
Kamu bisa menangis
dan berlutut sesuka hatimu.
Tapi kamu tidak bisa membodohiku lagi.
Kamu bisa meneteskan air mata darah, tapi aku tidak akan terpengaruh.
Apa dia sudah berubah?
Tidak, aku pernah melihat dia menangis seperti ini.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan terpengaruh olehnya lagi.
Jadi, jangan cemaskan aku.
Aku berlutut bukan karena aku menyesal.
Jadi, tidak perlu memaafkan aku.
Setiap kali
ada yang aku inginkan, hal pertama yang aku lakukan adalah berlutut.
Sekarang, aku akan mulai
memberitahumu apa yang aku inginkan.
Tidak, aku bahkan tidak ingin mendengarnya.
Dengarkan aku.
Tidak.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kamu muak dan lelah menghadapiku, bukan?
Aku tidak hanya muak menghadapimu, tapi aku kini mengasihanimu.
Anakmu dipenjara karena kamu,
tapi kamu malah menyusun siasat, bukannya menunjukkan penyesalan.
Kamu tidak bisa diperbaiki.
Ya, kamu benar. Aku tidak bisa diperbaiki.
Aku biasanya melakukan hal-hal buruk,
dan aku tidak menyesal sudah melakukannya.
Aku membuat adikmu menjadi ibu pengganti
karena aku khawatir dia mulai
merayu Se Hyun.
- Tutup mulutmu. /- Kamu tahu bagaimana aku, bukan?
Aku memojokkan mangsaku sampai tidak ada pilihan lain
selain menangkap umpanku.
Aku bilang tutup mulutmu!
Apa kamu sudah lupa apa yang aku lakukan kepada Seo Jun?
Hong Baek Hee.
Kamu iblis.
Ya, kamu benar. Aku iblis.
Dan iblis seperti aku yang seharusnya dipenjara.
Kenapa Se Hyun harus masuk penjara bila dia tidak melakukan kesalahan?
Itu tidak masuk akal.
Jadi, kamu harus memberi tahu Se Hyun
untuk mengakui kebenarannya.
Dia akan mendengarkanmu.
Se Hyun masih menyukaimu.
Dia menggebu-gebu mencintaimu hingga aku tidak tahan melihatnya.
Jadi, kamu harus mengunjungi Se Hyun dan memberitahunya
bahwa dia seharusnya memenjarakanku
dan memintanya untuk melarikan diri bersamamu.
"Episode 112"
Kamu bisa memukulku sesuka hatimu.
Aku akan membiarkanmu memukulku semalaman jika itu maumu.
Se Hyun tidak melakukan kesalahan. Dia hanya mencintaimu.
Jadi, kenapa dia harus dipenjara?
Seo Jun akan mati bila tiba saatnya untuk mati.
Tapi hidup Se Hyun bergantung kepadamu.
Kamu harus meyakinkan dia untuk mengakui kebenarannya.
Lalu kita bisa membebaskan dia dari penjara.
Kumohon, So Yu. Tolong hentikan Se Hyun.
Kamu satu-satunya orang yang bisa menghentikannya.
Kumohon tolonglah Se Hyun.
Hidupnya tergantung kepadamu.
Apa kamu lupa semua yang dia lakukan untukmu?
Dasar kejam.
So Yu!
"Rumah Sakit Universitas Daehan"
Aku tidak percaya mereka tidak bisa menurunkan demamnya
padahal ilmu kedokteran modern sudah berkembang pesat.
Tidak ada gunanya khawatir.
Jadi, Ayah sebaiknya pulang saja.
Tidak.
Aku akan pergi setelah melihat Seo Jun bangun.
Aku yakin dia akan bangun.
Mendengar kabarnya di rumah sama saja dengan mendengar di sini.
Kamu seperti sedang berdemonstrasi.
Kenapa kamu begitu keras kepala padahal kamu sendiri kurang sehat?
Kamu hanya mengatakan itu karena kamu ingin pulang.
Yang hidup harus terus hidup, jadi, Ayah sebaiknya pulang...
Apa kamu bilang?
Kamu sangat jahat.
Itulah yang dikatakan orang-orang ketika mereka pergi ke pemakaman.
Tidak, Ayah. Bukan begitu maksudku.
Maksudku, kita harus menjaga stamina kita
jika kita ingin merawatnya.
Ayah, ini salah paham.
- Maksudku kita harus tetap kuat. /- Seo Kyung.
Aku akan tinggal di sini. Kamu sebaiknya pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan tinggal.
Astaga, kamu bodoh.
Bagaimana jika Ayah marah lagi kepadamu?
Kamu harus pulang untuk hari ini.
Dia benar. Ayo pergi.
- Ayo. Ayo pergi. /- Pergilah.
- Sampai jumpa, Seo Kyung. /- Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Bukankah ini jimat yang dibawa oleh bibi Seo Kyung?
Apa kamu serius?
Ayah!
Bisakah kamu diam?
Apa masalahmu?
Apa kamu mencoba memperburuk kondisi Seo Jun?
Hei, orang-orang percaya pada hal yang berbeda.
Ini dibuat karena kekhawatiran.
Jika kamu merobek hal seperti ini, kamu akan dihukum.
Dihukum?
Bagaimana jika jimat itu dibuat untuk membuat Seo Jun mati?
Bu Ko bukan tipe orang seperti itu.
Apa sebaiknya aku merobek-robek ini?
- Apa aku sebaiknya merobeknya? /- Jangan!
Astaga, kenapa dia harus membawanya?
Ayo pergi, Seo Kyung.
Apa kamu di sini selama ini?
Kamu lebih baik daripada aku.
Demammu sudah turun.
Apa dia sudah bangun?
Kita harus bertemu dokter besok untuk mendengar detailnya.
Kudengar dia akan baik-baik saja karena demamnya turun.
Aku pulang setelah melihat dia kembali ke kamar pasien.
Kamu seharusnya tetap tinggal. Kenapa kamu pulang?
- Aku seharusnya kembali. /- Astaga.
Jangan pergi. Aku pulang karena tidak mau mengganggu.
Mengganggu?
Dia dan So Yu sangat senang bisa bersama.
Aku pulang karena merasa malu berada di sana.
Aku juga tidak bisa memercayainya. Aku akan menjaganya sendiri.
Astaga, jangan khawatir.
Ketika aku pergi ke ruang isolasi,
dia berdiri di depan jendela menatapnya tanpa berkedip.
Aku perlu berada di sana untuk membuatnya merasa nyaman.
Berhentilah menyanjung diri sendiri.
Seo Jun ingin bersama So Yu,
bukan ayahnya yang tua.
Seo Jun bilang dia lebih suka aku yang menemani daripada orang lain.
Dan kamu percaya itu?
Yang paling dibutuhkan Seo Jun adalah meningkatkan kekebalannya.
Jika dia menghabiskan waktu dengan wanita yang dicintainya,
kekebalannya akan meningkat secara alami.
Itu sebabnya aku bilang aku seharusnya pergi.
Bisakah Ayah tinggal di sini saja?
Ya, dia benar. Lihatlah dirimu sebagai contohnya.
Lihatlah betapa sehatnya kamu setelah aku pindah ke sini.
Kamu terlihat sehat seperti pemuda. Bukankah begitu?
Apa kamu pikir aku datang ke sini malam ini untuk melihat ini?
Ini sangat menjengkelkan.
Aku tidak menyangka dia pergi alih-alih mengusirku.
Sampai jumpa.
Aku mengatakan kepada diriku sendiri
bahwa aku harus menyuruhmu untuk pulang,
tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak akan pergi meski disuruh, jadi, tidak perlu lakukan itu.
Kamu pasti sangat terkejut.
Aku tidak terkejut sama sekali.
Tidak ada yang gratis.
Kamu harus melalui beberapa kesulitan dalam menjalani hidup.
Aku mempersiapkan diri dengan baik, jadi, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, hingga aku agak merasa bersalah.
Perawat sudah memberitahuku
bahwa kamu berdiri di depan jendela dan tidak bergerak.
Pengunjung dilarang tinggal di sana selama itu.
Perawat itu bilang, "Tapi aku membiarkan istrimu tetap di sana
karena sepertinya dia akan pingsan jika aku menyuruhnya pergi."
Istrimu?
Ya, dia memanggilmu istriku.
Aku berdiri di sana untuk menakuti semua bakteri.
Aku melotot seperti Pit Bull Terrier...
Aku menggodamu bukan untuk membuatmu mengalami semua ini.
Apa maksudmu?
Alasanku berusaha keras menggodamu
adalah karena aku ingin membuatmu tersenyum setiap hari.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku yang akan menggodamu.
Bersediakah kamu jatuh cinta kepadaku?
Aku mungkin demam lagi, jadi, kamu harus berhenti.
Kamu harus memejamkan mata sekarang.
Tutup matamu.
Apa kamu bermalam di rumah sakit lagi?
Apa? Ya.
Kamu akan pingsan jika terus begini.
Aku memegang tangan pacarku dan tidur nyenyak.
Jadi, jangan khawatir.
Kamu tidak perlu berlagak ceria di depanku juga.
Astaga.
Apa kamu akan mandi?
Kamu bisa masuk dahulu.
Aku tidak pernah menjaga sikap di dekat siapa pun sebelumnya.
Bagaimana bisa anak itu memiliki kepribadian yang lebih kuat dariku?
Aku ingin buang air kecil.
Kenapa aku membiarkannya masuk lebih dahulu?
Aku bahkan tidak bisa buang air kecil saat ingin.
Astaga.
Apa lagi kali ini?
Astaga, itu sakit.
- Astaga. /- Astaga.
Mari kita mengosongkan kebencian yang ada di hatiku.
Janganlah marah meskipun ada sesuatu yang membuatku marah.
Mari kita tetap berbaik hati.
Itulah caranya agar direktur eksekutif akan sembuh.
Jin Bok, setidaknya kamu harus sarapan.
Seo Kyung sudah pergi pagi-pagi sekali.
Dia akan menelepon jika ada masalah.
Cepat buatkan dia sarapan.
Sarapan sudah siap, Pak.
Ini sup abalone. Bapak setidaknya harus makan.
Sup abalone terdengar menarik, Jin Bok.
Ayolah.
Siapa lagi kali ini?
Ini Bu Hong.
Bu Hong? Kenapa dia datang sepagi ini?
Jangan buka pintu untuknya.
Kita harus melarang dia datang ke rumah ini.
Aku sudah mengizinkan dia masuk.
Astaga.
Jin Bok harus sarapan.
Kenapa kamu datang sepagi ini?
Bisakah kamu menulis pernyataan untukku bahwa aku
yang menangani urusan perusahaan atas namamu, Pak?
Pernyataan?
Kamu yang paling tahu bahwa Se Hyun tidak bersalah.
Jadi, apa maksudmu?
Apa kamu akan membuktikan bahwa kamu yang melakukan semuanya?
Benar, Pak.
Apa kamu sungguh berpikir aku akan membantumu
setelah apa yang kamu lakukan kepada Seo Jun?
Aku akan membayar semua kesalahanku.
Kamu telah menyayangi Se Hyun seperti putramu sendiri.
Jadi, tolong bantu dia sekali ini saja.
Lancang sekali kamu.
Kamu seharusnya meminta maaf kepadaku terlebih dahulu, bukan?
Aku tidak cukup berani untuk meminta maaf kepada Bapak.
Apa?
Aku tidak akan meminta yang lain, Pak.
Yang aku minta darimu hanyalah mengeluarkan Se Hyun dari penjara.
Apa kamu sudah bangun?
Kamu sudah tidak demam.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu masih mual?
Tidak, aku merasa baik-baik saja.
Ye Ji ada di sini juga.
Halo.
Dia tampak bosan di rumah.
Apa aku perlu mendengarkan ini?
Dengarkan terlebih dahulu sebelum kamu mengerjakan hal lain.
"A. Kenapa kamu datang ke Korea? B. Untuk belajar bahasa Korea."
Aku menyuruhnya mendengarkan kursus daring
agar dia bisa mengikuti tes kecakapan bahasa Korea.
Tapi bukankah dia akan kembali ke Amerika?
Dia masih perlu mengerjakan sesuatu saat di sini.
Kamu seperti ibu kandungnya.
Apa kamu sudah merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Beberapa orang bereaksi sensitif terhadap imunosupresan.
Itu tidak ada hubungannya dengan obat itu sendiri, bukan?
Tidak, tapi itu sesuatu yang harus kamu terima
sebelum mengonsumsi obat.
Lalu kapan aku bisa mendapatkan suntikan kedua?
Apa kamu akan baik-baik saja?
Apa maksud pertanyaanmu sebenarnya?
Mari kita pertimbangkan selama beberapa hari.
- Berbaringlah. /- Berbaringlah dengan nyaman.
- Baik. /- Bagus.
- Rasakan kehangatannya. /- Astaga, ini begitu hangat.
- Bukankah itu nyaman? /- Ya, ini sangat nyaman.
Apa? Ye Ji juga tidak ada di sini?
- Astaga. /- Apa maksudnya?
Aku ingin membelikannya makanan, tapi dia tidak ada di rumah.
Lalu kenapa kamu tidak menelepon?
Kenapa kamu mencarinya ke mana-mana?
Aku datang jauh-jauh ke sini karena dia tidak menjawab teleponku.
Kenapa dia tidak menjawab?
Aku meneleponnya beberapa kali, tapi dia tidak mengangkat.
Hei, Ye Ji. Di mana kamu?
Apa dia menjawab teleponnya?
Hai, kamu di mana?
Rumah sakit?
Dia bahkan bukan pamanmu sendiri. Kenapa kamu pergi ke sana?
Omong-omong, kenapa kamu tidak menjawab panggilan ibumu?
Tutup saja teleponnya.
- Kenapa? /- Astaga.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Kamu yang ingin tahu dia di mana. Kenapa menutup teleponnya?
Sebaiknya anak nakal ini menjawabnya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mengujinya?
Bagaimana jika dia tidak menjawab?
Apa?
Apa dia mengabaikanku?
Apa kalian bertengkar?
Tidak, kenapa kami bertengkar? Astaga, dasar anak nakal.
"Kami akan menuntut atau mengambil tindakan hukum terhadap siapa pun"
"Yang merekam suara atau video tanpa izin"
Jangan merasa bersalah.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana keadaan Seo Jun?
Apa pengobatannya berjalan dengan baik?
Aku harap dia sembuh.
Bukankah kamu sudah merawatnya setiap malam?
Berat badanmu turun sangat banyak.
Sepertinya kamu kurang tidur.
Kenapa kamu menyempatkan diri datang ke sini?
Maafkan aku, Se Hyun.
Tidak perlu merasa menyesal.
Itu semua karena aku.
Jika bukan karena aku, kamu tidak perlu mengetahuinya.
Aku tetap akan mengetahuinya.
Jika aku mengetahuinya nanti, itu akan menjadi lebih berat.
Ibumu pasti
sangat menderita.
Apa ibuku menemuimu?
Ibu pasti memintamu meyakinkan aku. Apa itu sebabnya...
Tidak, bukan itu alasanku datang.
Aku datang karena aku ingin.
Aku merasa bahwa aku yang membuatmu menjadi seperti ini.
Tidak, ini bukan karena kamu.
Jika aku tidak pernah memberitahumu tentang ini...
Ini bukan salahmu.
Ini masalah antara aku dan ibuku.
Aku merasa inilah satu-satunya cara
untuk berdamai dengan ibuku.
Itu sebabnya aku memilih untuk melakukan ini.
Jadi, jangan khawatir
dan berfokuslah merawat Seo Jun.
Aku baik-baik saja.
Aku rasa
aku tidak pernah merasa senyaman ini seumur hidupku.
Jadi, jangan menangis.
Se Hyun.
Seo Jun turun untuk menjalani pemeriksaan.
Ya, aku tahu.
- Apa ada yang ingin kamu katakan? /- Ya.
Apa itu perlu kamu katakan saat Seo Jun tidak ada di sini?
Cepat katakan kepada kami.
Aku rasa kamu harus hati-hati dalam memutuskan
apa kamu akan membiarkan dia menerima suntikan kedua.
Apa maksudmu?
Dia bereaksi sangat sensitif terhadap imunosupresan.
Itulah kenapa demamnya tidak turun tadi malam.
Jadi, apa maksudmu?
Untungnya, dia mampu mengatasi krisis kali ini, tapi...
Apa maksudmu suntikan kedua bisa lebih berbahaya?
Ya, dia sangat mungkin mengalami syok.
Lantas bagaimana?
Apa maksudmu kita harus menyerah?
Kamu harus membicarakannya sendiri dengan pasien.
Apa maksudmu? Kamu yang harus memutuskan sebagai dokternya.
Kenapa menyuruh kami memutuskan?
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab
dan masih menyebut dirimu dokter?
Astaga, jangan marah.
Dokter.
Jika kamu memutuskan untuk putramu sendiri,
apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan jika ini putramu sendiri?
Jika aku menjadi kamu,
aku akan membantunya mengucapkan selamat tinggal dengan damai.
Astaga, Jin Bok. Jin Bok.
Hati-hati, Jin Bok.
Astaga.
Seo Jun.
Apa kamu mendengar semuanya?
Apa dia mendengar semuanya?
Kenapa kamu diam saja?
Seo Jun.
Seo Jun, apa... Apa yang akan kita lakukan?
Aku sudah mengirimkan bunga bulan ini.
Beri aku waktu untuk melunasi pokok pinjamannya.
Aku tidak pernah mengatakan tidak akan mengembalikan uangmu.
Aku akan melunasinya, paham?
Aku harus pergi.
- Apa kamu tidak akan makan siang? /- Makan siang?
Ya, aku ingin makan denganmu jika kamu belum makan siang.
Aku yakin kamu sedang tidak ingin makan.
Jika ada yang ingin kamu katakan, kamu bisa mengatakannya di sini.
Baiklah kalau begitu.
Apa kamu sudah bertemu Se Hyun?
Apa itu karena kamu ingin mengunjunginya?
Kamu harus menunggu sebentar.
Aku pikir dia tidak ingin bertemu siapa pun.
Baiklah kalau begitu.
Aku dengar jaksa penuntut yang menangani kasus Se Hyun
adalah putra Jaksa Oh, seorang pengacara yang bekerja
sebagai penasihat DH Fashion untuk waktu yang lama.
Benarkah?
Aku pikir kamu bisa bertanya kepadanya apa dia bisa bantu kami.
Aku akan menanyakannya.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Ini menyangkut calon suamiku.
Omong-omong, Ibu...
Ya, ada apa?
Ibuku mendapatkan tempat tinggal di dekat perusahaan untuk kami.
Benarkah?
Jika kamu setuju,
aku ingin menyewakan rumah di Seocho-dong
dan tinggal di tempat yang dibeli ibuku karena lebih dekat kantor.
Tidak perlu meminta pendapatku.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau.
Kamu sengaja pindah dari rumah itu untuk kami.
Aku minta maaf karena sudah merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan menyewakan rumahnya,
jadi, bisakah kamu menelepon real estat dan memberi tahu mereka?
Tentu.
Bisakah aku meminta tanda pengenalmu juga?
Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Tuliskan ke tim mana kalian ingin dipindahkan.
Aku akan mengirim kalian ke sana.
Aku pasti akan
membalas kalian seratus kali lipat karena mempermalukanku seperti ini.
Lihat saja nanti.
Apa menurutmu kita terlalu kejam?
Tapi kita tidak bisa dipenjara karena dia.
Bu Hong tidak akan pernah mundur seperti ini.
Sudahlah. Ayo pergi.
Seo Kyung.
Ya? Apa kamu butuh sesuatu?
Ketika So Yu datang nanti,
jangan katakan bahwa suntikan kedua mungkin berbahaya.
Baik, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Maaf aku terlambat.
Kamu belum terlambat.
Aku tidak menunggu untuk menyerahkan tugasku, jadi, jangan khawatir.
Ye Ji, ayo pulang.
Apa dia putrimu?
Ya.
Ayo sapa dia. Dia pacar pamanmu.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku akan kembali lagi nanti malam.
Jadi, kamu sebaiknya pulang malam ini.
Aku sudah membawa pakaian yang nyaman untuk malam ini.
Jadi, jangan cemaskan aku dan pulang saja.
Baiklah kalau begitu. Ayo.
Apa kamu baik-baik saja hari ini? Apa kamu tidak demam?
Kapan kamu akan mendapatkan suntikan kedua?
Aku harus menunggu dahulu.
Apa kamu harus dirawat di rumah sakit selama itu?
Apa sebaiknya aku dipulangkan saja
dan pergi ke pantai bersamamu lagi?
Astaga.
Aku akan menghabiskan waktu bersamamu
sebanyak yang kamu mau setelah kamu sembuh.
Jadi, bertahanlah.
Kamu bertingkah seperti anak kecil.
Lihat saat kamu cemberut saat aku menolak.
Apa kamu tidak tahu cara mempertahankan ekspresi wajah?
Aku akan ganti baju.
Pastikan kamu tidak menangis di depan Seo Jun.
Aku akan pergi setelah memberikan makanan ini kepada So Yu.
Kamu sudah banyak menangis. Bagaimana kamu bisa menangis lagi?
Itu karena kamu mengatakan direktur eksekutif akan meninggal
jika dia tidak mendapatkan suntikan kedua.
Sudah kubilang jangan katakan itu!
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Kamu harus pergi ke kamar mandi dan menghapus air matamu.
Cepat.
Alis
milikmu.
Alisku?
Ayahku bilang dia menyukai alisku yang tebal
karena itu membuatku tampak jantan.
Aku akan merapikan alismu setelah kamu pulang dari sini.
Apa aku perlu merapikannya sekarang?
Jika kamu melakukan sesuatu terhadap alisku,
ayahku akan marah besar kepadamu.
Bagaimana kalau kita potong sedikit supaya ayahmu tidak sadar?
Aku bilang aku suka setiap hal tentangmu.
Aku kecewa.
Aku tidak menyangka kamu mengeluh tentang alisku.
Apa kamu kesal?
Apa kamu sungguh kesal?
Kenapa?
- Hentikanlah. /- Baik, aku akan berhenti.
So Dam, apa yang kamu lakukan di sini?
So Yu.
Dia sungguh mencemaskanmu
dan bilang kamu tidak makan apa-apa.
Astaga, So Yu.
Ada apa denganmu?
- Keluarlah sebentar. /- Tunggu.
Ada masalah apa, So Dam?
Apa kamu tahu
kenapa So Dam menangis seperti ini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kamu akan keluar dan kembali ke rumah?
Hei, So Dam.
Hanya ada dua kamar tidur. Di mana kamu akan tidur?
Aku ingin kalian pindah.
Apa kamu sungguh tidak tahu?
Kenapa dia begitu risau?
Dia pikir dia yang membuatmu merasa sengsara.
Aku tidak tahu aku membuatnya sengsara.
Dia menolak menemuimu.
Tolong katakan kepadanya bahwa ibunya perlu berbicara dengannya!